La Biblia de Jerusalén
Es la mejor Biblia desde un punto de vista crítico, teológico y académico, con notas explicativas. Estos criterios han tenido alguna influencia en otras ediciones de la Biblia. Es esencial para un estudio serio de la Sagrada Escritura. Sin embargo, el precio de esta Biblia es generalmente bastante alto. También hay una edición subvencionada.La Biblia de las comunidades cristianas
Es una edición pastoral de la Biblia que es el fruto de la conciencia y la experiencia misionera de dos hermanos, el PP. Bernard y Louis Hureault, sacerdotes de la diócesis de Versalles.Es una Biblia traducida a un lenguaje sencillo y accesible al mayor número de personas. Se acompaña de comentarios fieles a la tradición de la Iglesia, que reflejan los problemas socio-políticos-religiosos de nuestro tiempo y capaces de alimentar la fe de los círculos populares.
La primera edición de esta Biblia fue publicada en 1972 bajo el título: La Biblia latinoamericana. Actualmente está muy extendido en América Latina y Filipinas. La edición francesa se publicó en 1994 en París. En 1998 se publicó otra edición en Kinshasa con comentarios pastorales adaptados a la situación y a la cultura africana. Es esta versión de la Biblia la que preferimos citar en este libro.
La Biblia T O B (Traducción Ecuménica de la Biblia)
Es el resultado de un esfuerzo conjunto de eruditos bíblicos católicos y protestantes. Es una Biblia muy buena: gracias a la traducción ecuménica, nos acerca a nuestros hermanos y hermanas de otras denominaciones cristianas.Otras Biblias
Hay muchas otras ediciones católicas de la Biblia:La Biblia francesa común también es bastante práctica porque su lenguaje es simple y fácil de entender.
Mencionemos de nuevo una Biblia muy buena: la de la Pléyade, en tres volúmenes: el Antiguo Testamento, el Nuevo Testamento y la Literatura Inter Testamentaria.
El gran valor de las Biblias modernas viene del hecho de que están traducidas de los textos originales (hebreo, arameo, griego), y no de la Vulgata latina como antes. Además, recogen en sus comentarios e introducciones los mejores resultados de las investigaciones bíblicas modernas.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario